Arxiu d'etiquetes: Barcelona

Cómo se dice “Pulpo a feira” en inglés?

Pues hay quien lo traduce por “Boiled Octopus Spanish Style” o “Galician Style” según comentarios vertidos en mi Facebook. Incluso la opción mas sencilla para quien necesitara traducirlo sería recuurir al socorrido Google Translate y vería como el resultado es “Octopus fair”

Así que ¿de donde c….. sacó esta traducción el encargado de traducir el menú de este Restaurante? La única explicación es que el tio es un cachondo:


Foto totalmente verídica extraida del menú del Restaurante “El Taxidermista” de la Plaça Reial de Barcelona

La traducción no cumple su función primordial que es facilitar al “guiri” que visita el restaurante la interpretación de una comida que no conoce y de paso que pregunte y moleste menos. Pero yo creo que cualquiera al leer “Octopus to the party” está obligado a preguntar que cojones es eso.

Raro, raro, raro… Ya es Navidad?

Eso es lo que pensé ayer noche cuando llegué a casa y vi esto:

2009-09-09-LucesDeNavidad-01

2009-09-09-LucesDeNavidad-02

Si, amigos, son luces de Navidad en las calles de Barcelona. Supongo que debe tratarse de unas primeras pruebas a ver que tal quedan, pero la verdad es que con este calor y recien regresados de las vacaciones de verano es una estampa rara, rara, rara… y la prueba es que yo no era el único que les hacia fotos.

Estas cosas deberían de estar prohibidas, porque provocan caos en nuestra percepción del tiempo y nuestros cerebros. De repente te entran ganas de comprar turron y ponerte una chaqueta. El Ayuntamiento de Barcelona ya no sabe que hacer si quitar las putas de las Ramblas, poner luces de Navidad… va a ser un año duro…

Cocaina y LSD en el aire de Barcelona y Madrid

Drogas

Si, amiguitos, habeis leido bien. Si a pesar de la crisis que está cayendo os descubrís que os encontrais superbién, animados, eufóricos… No es que os hayais vuelto tontos, puede ser causa del aire que respirais.

Según el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), se han encontrado en el aire de Barcelona y Madrid trazas de 5 tipos diferentes de drogas (cocaína, anfetaminas, opiáceos, los cannabinoides y ácido lisérgico) aunque, como no, lo que predomina es la coca. Curiosamente las cantidades detectadas son más elevadas los fines de semana ¿Por qué será?

Miren López de Alda, investigadora del CSIC, asegura que “ni viviendo 1.000 años llegaríamos a consumir el equivalente a una dosis de cocaína por respirar este aire”.

O sea que, habitantes de Madrid y Barcelona, no tireis los teléfonos de vuestros camellos…

Vía: Neatorama

Todo a 100… también en ortografía!!!

El otro día me encontré en mi barrio con un nuevo Todo a 100 que llevan unos chinos. De hecho el nombre es el primer error, porque hoy en dia a qué se refiere? Todo a 1oo €?

2009-04-17-Todo100-FaltaOrtografia-01

Pero es que además la ortografía no está muy cuidada.

El rótulo está en catalán, pero vamos no es muy dificil de entender. Si lo que querían era poner Regalos, la traducción es Regals, no Regalas:

2009-04-17-Todo100-FaltaOrtografia-02

Según tengo entendido las tiendas están obligadas a poner los rótulos en catalán (lo cual me parece muy bién) pero vamos supongo que también puedes pedir una supervisión, mirarlo en Google,  preguntar a algún vecino,…

Top 29 de las mejores ciudades para vivir

El listado lo han hecho en Askmen.com, atendiendo a varios aspectos que conforman la vivitabilidad de las ciudades, como son Deportes y Ocio, Cultura, Salud, Buena vida, Citas y sexo, nivel fashion, poder y dinero.

En el número 17 está Madrid y en el 2 Barcelona, con un 97 %. Donde le falla únicamente el nivel cultural un poco.

Esta es la lista completa:

1-Chicago
2-Barcelona
3-San Francisco
4-Londres
5-Sydney
6-New York
7-Berlín
8-Hong Kong
9-Copenhage
10-París
11-Vancouver
12-Roma
13-Buenos Aires
14-Tokyo
15-Toronto
16-Miami
17-Madrid
18-Viena
19-Los Ángeles
20-Montreal
21-Ciudad de Panamá
22-Portland
23-Lyon
24-Melbourne
25-Tel Aviv
26-Santiago de Chile
27-Cape Town
28-Hamburgo
29-Edimburgo

Ahora vamos por la crítica. Mucha gente ha entrado en el rollo que nos vende el Ajuntament de Barcelona de que vivimos en la ciudad mas guay del universo, la mejor tienda del mundo, etc. Eso a ver quién se lo cree. Tiendas, el que haya estado en París o Londres por ejemplo sabe que no les llegamos ni a la suela de los zapatos, y en cuanto a si es la mejor ciudad del mundo, o la nº 2 como dice esta clasificación, creo que sí, si eres guiri y tienes dinero.

Esta es la foto que ilustra a Barcelona en el listado:

Barcelona-Sagrada_Familia

Retornemos a los clásicos “Barcelona es bona si la bossa sona”, o sea que Barcelona mola mucho si tienes dinero. Si eres mileurista, tienes familia, quieres comprarte un piso, etc. es una mierda, perdón, que no está bien decir esas cosas de tu ciudad.

La verdad es que Barcelona podría ser la mejor ciudad del mundo, si estuvieramos en manos de políticos que se preocuparan por los ciudadanos que vivimos y padecemos la ciudad, y sobretodo nosotros “hacemos y somos” la ciudad, sinó solo sería un montón de edificios.

Creo que este lisrtado le encantará al alcalde porque refuerza que están haciendo bien lo que quieren hacer, una ciudad para turistas con unos cuantos nativos que le demos una ire de realidad, pero no mucha, como un “Port Aventura”.

Vía: Askmen.com

El graffitero poeta

Me ha sorprendido el hallazgo de 2 graffitis que he encontrado cerca de mi trabajo en el barrio de Poble Nou de Barcelona.

Y como vereís no es por su calidad artística, si no porque expresan sentimientos de amor hacia su barrio y hacia la humanidad en general.

Graffiti_PobleNou-02

Este primero, hallado en la C/ Almogavers dice “Te quiero Poble Nou” y encima hay una especie de corazón dibujado, más una expresión que no entiendo bien, parece que ponga fora (fuera en catalán) y puede ser un canto contra la especulación y la transformación que está sufriendo el barrio de Poble Nou, donde se construyen grandes edificios, hoteles, centros comerciales, en un barrio históricamente obrero e industrial.

Graffiti_PobleNou-01

El segundo graffitti, pintado en la C/ Pujades, este más genérico dice “Más amor” .
Aquí aparte de los buenos sentimientos, lo que hay que destacar es el dominio de la ortografía (o al menos su preocupación por el tema), ya que usa perfectamente el acento diacrítico en la palabra “más“. Eso es importante, ya que indica una preocupación no muy habitual en los tiempos actuales, dominados por el lenguaje SMS.

Creo que por la técnica y la tipografía queda claro que se trata de 2 graffitis (o inscripciones) hechas por la misma persona y también hay que destacar sus grandes dimensiones, así que me pregunto ¿como lo habrán hecho?, ¿subidos a un camión?, ¿grua? ¿escalera?

En todo caso hay que agradecer sus buenas intenciones y sentimientos, su buena ortografía y que están hechos en paredes que sufrirán el derribo, por lo que son temporales, como una instalación poética.

Gracias graffitero poeta!!!

El Bar Obama de Barcelona

El otro día circulando en moto por la GranVia de Barcelona, como cada día, me fijé en un bar que supongo será nuevo o es que no me había dado cuenta.

Si el local es nuevo es un nombre un tanto oportunista y si no es que son unos profetas.

Si sabeis algo del local contadmelo, está en Gran Vía con Rambla de Catalunya.

Bar Obama

ACTUALIZACIÓN: Podeis saber más sobre el bar en un post del blog The Barcelona Nit. Gracias Olghetta

Vendaval en Barcelona: El Muro de la vergüenza

Ahora que ya han pasado unos días del vendaval que azotó Barcelona y aún conmocionados por la desgracia de los nños de Sant Boi es momento de hacer algunas valoraciones.

Por ejemplo que en otros lugares como Francia el viento ha castigado igual pero sin víctimas mortales, que en el año 2000 o por ahí hubo otro vendaval en Cataluña sin victimas y Montilla, entonces en la oposición, montó en cólera. Ahora que está el en el gobierno la culpa es del hombre del tiempo. (Este dato lo he sacado del Facebook de Xavier Sala Martín, que a pesar de ser un ultraliberal con el que a veces no estoy de acuerdo, suele decir verdades como puños)

¿Y todo esto a que viene ahora?

Pués basicamente a que yo trabajo delante del muro que cayó el viernes por la tarde matando a una mujer. Tras lo de Sant Boi ha quedado en el olvido, pero murío en Barcelona al caerle una tapia encima. ¿Y qué tapia era esa? Pués la que quedó tras derruir una antigua fábrica en la que se ocultaban los yonkis. La primera sorpresa fué que cuando tiraron los restos de la fábrica abajo lo hicieron personal con máscaras, por lo que dedujimos que el techo debía ser de amianto. Una vez tirada dejaron el muro de alrededor y fueron limpiando lo de dentro hasta dejar un bonito descampado rodeado por un muro, que fué el que cayó matando a la buena mujer.

Bién, hoy finalmente han tirado abajo el muro (lo que quedaba), supongo que por si acaso, no sea que mate a más gente. Ya se que muchos han dicho que este país es normal que no esté preparado para estos vientos, ya que normalmente no los sufrimos, pero una cosa es no estar preparados y otra es no podar los árboles o dejar muros sin soporte levantados ¿Con que fin? Yo sospecho que debe ser para que no aparquemos de forma gratuita los coches en descampados libres, no se me ocurren más motivos.

El hecho es que como siempre cuando suceden las tragedias se pone remedio.

Ilustro con una foto del momento en que derriban los restos del muro de la Muerte y los árboles caidos en el parque de enfrente de mi casa (Cayeron los no podados) que por suerte no pillaron a nadie debajo.

¡Qué país!

2009-01-28-Derribo_muro_Poble_Nou
Momento del derribo

2009-01-24-Arboles_caidos_Can_Mantega-04

2009-01-24-Arboles_caidos_Can_Mantega-02
Árboles caidos en Can Mantega

Nos vamos de excursión: WordCamp 2008

El próximo sábado 29 de Noviembre se celebra en Barcelona, concretamente en Citilab (Cornellà de Llobregat), el evento WordCamp 2008, enfocado al mundo WordPress.

WordCamp_2008

El evento está organizado por Fernando Tellado de Ayuda WordPress la asociación sin ánimo de lucro Packet Loss y por el propio Citilab y asistiré acompañado de mi buén amigo Toni Munné de Basicamente.info.

La verdad es que nunca ha estado en un evento de este tipo y es una buena consolación para los que no hemos estado en el EBE (Evento Blog España) celebrado en Sevilla y no hemos parado de oir hablar de él.

Vamos a hacerles caso y llevar todo lo que recomiendan:

  • Portátil y cargador
  • Muchas tarjetas
  • Ganas de compartir y aprender

Apuntaos. Aquí está la página de registro.

Por cierto, es gratuito y se celebra en el Citilab de Cornellà de Llobregat.

Información: WordCamp 2008

RECTIFICACIÓN: Lamento no haber puesto correctamente las personas organizadoras del evento. Ya se sabe, esto de compaginar ser blogger con trabajo, familia, estudios,.. las malditas prisas. Gracias a Raul Fernández y a Fernando Tellado por sus rectificaciones. Ahora mismo me doy unos latigazos…

Disponibles vistas de Google Street View para ciudades españolas

Ya hace un tiempo os puse unas fotos del paso de los coches de Google por Barcelona para elaborar las vistas Street View. Ahora ya están disponibles esas vistas para algunas ciudades (Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla).

Solo teneis que navegar con Google Maps con normalidad y presionar el boton Street View. Os mostrará las fotos que tiene por la zona y podeis navegar por la imagen con los botones o el mouse, hacer zoom, rotar,…

Es muy divertido, podeis buscar vuestra casa, trabajo, etc.

Os dejo una muestra de una vista del Campo del Barça visto desde Street View.

Google_Street-View_Camp_Nou

A jugar !!!